Translate

2008年8月10日

轉貼_BBC中文網_信貸緊縮,寵物失寵
















信貸緊縮:寵物失寵


 


原文出處: BBC中文網2008/7/29 http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2008/07/080729_crunch_and_pets_tenglong.shtml























 





 








Holly

Holly大難不死,出了醫院就奔海灘度假了





衡量一個社會經濟狀況的指標很多。遺憾的是,在英國,寵物在家庭中的
地位也成了準確的令人心痛的晴雨錶。當街頭的電線杆拴上了無人認領的
狗;裝著貓崽、兔崽的紙箱一個接一個的出現在動物救助組織門口的臺階
上時,信貸緊縮credit crunch)咬到的就不僅是家庭主婦的手,而
是世界上最無辜的受害者。


 


叮。。。電話鈴聲驟然響起,我的心像斷線的鉛墜子,重重的砸落到肚裡。
跟大夫約好的,每天由我們早晚往醫院打兩次電話瞭解情況。只有出現緊急情況
時大夫才會打電話給我們。


 


“Holly的血球數已經低到了危險的程度,最壞的可能性是病毒已經侵害了骨髓的
造血功能,主治大夫珍妮的話把已經墜落的心又狠狠地掐了一把。


 


Holly 是我家的小花狗,才7個月大,已經是第二次住院了。這一次,是被致命的
Parvo病毒擊倒的。Holly 一出生就打了預防針,預防的病毒之一就是Parvo。大夫說,
接種了疫苗仍然沒有防住Parvo,幾率就跟中了六合彩差不多,全英格蘭已知的病例
只有4起,兩隻死亡,兩隻活了下來。


 


一針200鎊,是補血還是出血?















我們現在唯一還能做的,是給Holly 輸血漿(plasma),補充血素。它非常貴,一針要200英鎊。而且,保險公司可能會認為這不是必要的救治手段,拒絕付保。所以要徵求你們的意見。


Holly 滴水不進,靠打點滴維持生命已經一周了。死狗當作活狗醫,先打上再說!


 


一連打了四針。每一次,大夫都要先問一聲打不打,而每一次,我們回答的時間都
在延長,堅定程度都在減弱。


 


BBC四台的回天神力?


打到第四針,血球指標依然沒有起色,大夫決定不再打了:我們能做的都做了,
現在全看Holly自己了。我們把Holly 喜歡的玩具和一台半導體收音機帶到醫院。
Parvo 病毒高度傳染,不允許我們與Holly 見面,只能把收音機鎖定在平時家裡天天
聽的BBC四台,如果那一時刻真的到了,至少讓她聽到一點熟悉的聲音。


 


命不該絕,Holly 居然從死亡線上爬了回來。而且,病來如山倒,病去如流星,恢復
得神速,兩個星期,皮包骨頭的身子又圓了起來。


 


為避免傳染,玩具和收音機被醫院銷毀,唯一帶回家的,是藥費帳單,4,000英鎊。
這還不包括800鎊的血漿錢。疫苗公司出於善意,主動承擔了那筆費用。


 


信貸緊縮最無辜的受害者


費如此筆墨講述Holly 的故事,是要問這樣一個問題:如果我沒有給狗買醫療保險,
如果200鎊一針的注射一直要打下去,而且要我自己支付,如果要在狗的健康與人的
健康之間作選擇、在買狗食與買牛奶麵包之間作選擇,我該怎麼辦?


 


遺憾的是,這一連串的如果對許多養寵物的英國家庭來說,已經不是假設,
而是殘酷的現實。信貸緊縮,迫使人們勒緊褲帶。在想盡辦法減少支出的時候,
寵物在一些家庭中的地位就一落千丈,甚至被掃地出門。


 















英國最大的動物保護慈善組織,英國皇家動物保護協會(RSPCA)最新的報告說,2007年,遭主人遺棄的寵物比前一年猛增了23% ,他們被迫救助收留了七千多隻寵物,主要是貓狗。而進入2008年,隨著信貸緊縮越來越凶,被遺棄的寵物數量也越來越多,頭四個月就營救了近三千隻寵物。


 


這並不是皇家動物協會一家的經歷,英國上下,從最南端的康沃爾到最北端的蘇格蘭,
動物收容中心的承受能力都已經或接近飽和。英國家貓保護同盟(Cats Protection League
29家收容中心收留的棄貓猛增了77%。而蘇格蘭防止虐待動物協會(Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals)告急說,他們收留的狗竟然猛增了90%


 


寵物難舍,但總比扔孩子容易


綜合各家動物收留所的報告,導致寵物失寵的主要因素,一是醫藥費。為了省錢,
不捨得買保險,寵物一旦生病,為了避免滾雪球一樣的帳單,只好遺棄寵物。
給貓狗做絕育手術也是一筆不小的開銷。不願花錢,結果是被遺棄的貓崽狗崽比例特別高。


 


二是為了增加收入,許多人不得不出門找工作,半職變全職,或為了更好的報酬而到外地
工作,再也沒有了一天三趟溜狗的奢侈。無暇自己照料寵物,也無錢雇人照料,只好推出門外;


三是信貸緊縮導致越來越多的人失去了房產,自己被掃地出門,帶著貓狗,很難租到房子,
只好割捨。
總之,在柴米油鹽、衣食住行費用全面攀升的壓力下,養寵物對一些家庭來說一經成了負擔不起的奢侈。


 















當然,並不是說英國人如此沒心沒肺,手頭一緊就趕狗攆貓,這也是我講Holly的故事要做的鋪墊。實際上,像貓狗這樣的寵物,在大多數英國人的家庭,已經不是動物,而是家庭的一員、生活乃至生命的一部分。放棄寵物,對多數人來說是撕心裂肺的痛苦。正如利物浦動物營救中心的馬吉阿爾伯特(Marge Albert
所說:這是絕境下的絕望選擇。放棄寵物會很讓人很傷心,但總比選擇放棄孩子要容易些。


 


傳統的扔寵物季節又到了


如果文章就此打住,未免有點誤導嫌疑,好像英國人拋棄寵物都是迫不得已。
實際上,夏季的七八月份,是傳統上的寵物遭遺棄的高峰期。因為在耶誕節前後
作為禮物的毛茸茸的狗崽貓崽已經長大,能吃能拉,而當初的那股新鮮勁兒早磨
沒了。要出門度假了,忽然發現還要為貓狗做特別安排,終於成了壓垮主人的
最後一根稻草。


 


我在Holly第一次生病時寫下的文章中曾提到,每到耶誕節前後,英國的電視上
都能看到動物保護組織的公益廣告,提醒人們,抱回家的小狗小貓不是耶誕節
的禮物,而是終生的伴侶,一輩子的承諾。


 


業內人士估計,經濟不景氣的壓力,會使今年的拋棄寵物高峰期更為凸現。或許,動物保護組織是該利用信貸緊縮再做廣告的時候了。




 













 

最近聽夜市攤販,旅遊界大老闆,百貨業友人都在說:業績大幅下降,沒生意.或是沒收入...,
老實說個人當下的煩惱是:貓咪狗狗怎麼辦?
當我們自己都開始不買衣服,少外食,不花非必要性消費時.那手頭更緊,壓力更大心情更煩的人
會不會就把貓咪狗狗給遺棄了?尤其是生病的,老的,大型的,難以照顧的?


還是想再說說: 如果我們沒錢的話:
1.那就給牠們吃我們付擔得起的
2.生病沒法看醫生,至少陪他,讓他安心
3.陪牠們玩勝過買玩具衣服零食
4. 如果一個地方無法容忍動物,那也不適合人居住


如果我們沒時間可帶牠們出去廁所:
1.  那就訓練牠們在陽台/浴室就可上廁所


未必會有別人可養牠們?未必牠們離開我們就不會傷心?未必我們的日子會因沒有此甜蜜負擔而輕鬆.
希望每個寶貝都有個愛牠的家,不必是有錢的家.



2008年8月3日

you tube上的素食寵物影片_有AMI 歐

義大利原廠轉來一篇影片,才知原來無上師電台有專訪AMI的出口經理Federico.
真的很感恩,對推動寵物也來素食如此用心,讓我們對素食寵物有更多了解.


上You Tube一看,竟又看到其他相關影片.you tube真是好東西阿.


1. AMI Vegetarian pet food  阿米素食寵物公司,2008 Interzoo現場專訪:


2. 對加拿大Downbound,網站的專訪
     個人很喜歡這個網站.老闆的喵喵也是吃AMI歐,而且台灣比他們更幸福還買的到阿米狗
     其中提到的革命素食貓狗罐頭,我家3喵也是吃這,只是太重了,朋友全被我得罪光了,沒人願意再幫我帶.
     還好AMI今年年底應可確認研發出素食的貓狗罐頭,超期待的.
     老闆也分享了非常多養素食貓狗的小秘訣,很棒毆.




轉貼_小時當貓養,野放非洲後,獅與主人重逢熱情擁抱




小時當貓養 野放非洲後 獅與主人重逢熱情擁抱


原文: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080803/17/ea0.html


NOWnews 更新日期:2008/08/03 00:30 國際中心/編譯



英國有一頭獅子克里斯汀,小時候被主人當成貓來養,和主人培養了深厚感情,後來被帶到非洲去野放,不過主人3、4年之後再到非洲找牠,克里斯汀居然還認得主人,不但沒有發動攻擊,反而主動和主人熱情擁抱,真摯的情感讓人十分感動。



小獅子克里斯汀1969年在英國倫敦被買下來,兩名來自澳洲年輕人把牠當成寵物,經常被帶去公園玩,有時也被帶進餐廳,主人出遠門,克里斯汀就待在轎車後座,甚至連睡覺都睡在一起,兩人一獅形影不離。



不過一年之後,克里斯汀長到80幾公斤,主人無法再養下去,只好將一歲半的克里斯汀帶去肯亞野生動物保護區野放,經過3、4年之後兩位主人非常想念克里斯汀,決定回去找牠,克里斯汀遠遠看見人影,先慢慢走近,好像認出主人才飛奔到主人前面,把前爪搭在主人肩上,像小時候一樣舔他的臉頰緊緊相擁,兩人一獅難分難捨,更讓人開心的是,克里斯汀還熱情介紹牠的老婆給主人認識。



這段30年前的影片,最近被放上網路之後,創下6百多萬人次的點閱,也讓人為人和動物之間能有如此深厚感情而深深感動!




--------------------------------------


希望有機會看到這影片的人,如正好因有事(結婚,出國,生小孩,換工作...),而想放棄已像家人一般的貓狗,希望可再次考慮,牠們對我們是有感情的,牠們記得我們的,牠們不是電腦,換個主人不像換個系統如此簡單.感恩.